Numbers 23:8 How shall I curse whom the lord does not curse? And how shall I imprecate maledictions upon whom God does not imprecate maledictions upon?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G5100 How G689.1 shall I curse G3739 whom G3361 [²does not G689.1 ³curse G2962 ¹ the lord]? G2532 And G5100 how G2672 shall I imprecate maledictions upon G3739 whom G3361 [²does not G2672 ³imprecate maledictions upon G3588 G2316 ¹God]?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G5100 τι G689.1 αράσωμαι G3739 ον G3361 μη G689.1 αράται G2962 κύριος G2532 και G5100 τι G2672 καταράσομαι G3739 ον G3361 μη G2672 καταράται G3588 ο G2316 θεός

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G5100 I-ASN τι V-AMS-1S αρασωμαι G3739 R-ASM ον G3165 ADV μη V-PMI-3S καταραται G2962 N-NSM κυριος G2228 CONJ η G5100 I-ASN τι V-AMS-1S καταρασωμαι G3739 R-ASM ον G3165 ADV μη V-PMI-3S καταραται G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ מה אקב לא קבה אל ומה אזעם לא זעם יהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H4100 מה How H5344 אקב H3808 לא hath not H6895 קבה shall I curse, H410 אל whom God H4100 ומה or how H2194 אזעם shall I defy, H3808 לא hath not H2194 זעם defied? H3068 יהוה׃ the LORD

new⁽ⁱ⁾

8 H4100 How H5344 [H8799] shall I puncture, H410 whom God H6895 [H8804] hath not scooped out? H2194 [H8799] or how shall I defy, H3068 whom the LORD H2194 [H8804] hath not defied?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ quomodo maledicam cui non maledixit Deus qua ratione detester quem Dominus non detestatur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Quomodo maledicam, cui non maledixit Deus? qua ratione detester, quem Dominus non detestatur?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ How schal Y curse whom God cursid not? bi what resoun schal Y `haue abhomynable whom God `hath not abhomynable?

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁸ How shall I curse whom God curseth not and how shall I defye whom the Lorde defyeth not?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ How shall I curse, whom God curseth not? How shal I defye, whom ye LORDE defyeth not?

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ How shall I curse whom God curseth not? And how shall I defy whom the LORD defieth not?

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ How shal I curse whom God curseth not and howe shall I defy whome the Lord defieth not?

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ Howe shall I curse him, whom God hath not cursed? or howe shall I defye him, whom God hath not defyed?

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ How shall I curse, where God hath not cursed? or howe shall I detest, where the Lord hath not detested?

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ Howe shall I curse hym, whom God hath not cursed? or howe shall I defie hym, whom God hath not defied

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ How shall I curse him, whom God hath not cursed? By what means should I detest him, whom the Lord detesteth not?

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ How shall I curse, whom God hath not cursed? or how shall I defy, whom the LORD hath not defied?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ How shall I curse, whom God hath not cursed? or how shall I defy, whom the LORD hath not defied?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H4100 How H5344 shall I curse [H8799] H410 , whom God H6895 hath not cursed [H8804] H2194 ? or how shall I defy [H8799] H3068 , whom the LORD H2194 hath not defied [H8804] ?

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ How can I curse him, whom the Lord doth nut curse? Or how devote him whom God devoteth not?

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ How shall I curse, whom God hath not cursed? or how shall I defy, whom the LORD hath not defied?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H4100 How H5344 [H8799] shall I curse H410 , whom God H6895 [H8804] hath not cursed H2194 [H8799] ? or how shall I defy H3068 , whom the LORD H2194 [H8804] hath not defied?

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ How can I curse whom the Lord curses not? or how can I devote whom God devotes not?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Τί ἀράσωμαι ὃν μὴ ἀρᾶται Κύριος; ἢ τί καταράσωμαι ὃν μὴ καταρᾶται ὁ Θεός;

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ How shall I denounce, whom God hath not denounced? and how shall I defy, whom the Lord hath not defied?

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ What—do I pierce? —God hath not pierced! And what—am I indignant? —Jehovah hath not been indignant!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ How shall I curse, God cursing not? And how shall I be angry, God not being angry?

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ How shall I curse whom ?God hath not cursed? or how shall I denounce whom Jehovah doth not denounce?

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ How shall I curse, whom God hath not cursed? And how shall I defy, whom the LORD hath not defied?

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ How shall I curse, whom God hath not cursed?
And how shall I defy, whom Jehovah hath not defied?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H4100 How H5344 shall I curse, H410 whom God H6895 hath not cursed? H2194 And how shall I defy, H3068 whom Jehovah H2194 hath not defied?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ How shall I curse, whom God hath not cursed? And how shall I execrate, whom the LORD hath not execrated?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ How can I revile one whom GOD, hath not reviled? Yea, how can I rage on one on whom Yahweh, hath not raged?

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ How should I revile when El has not reviled him? How should I menace when Yahweh has not menaced?

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ How may I put curses on him who is not cursed by God? how may I be angry with him with whom the Lord is not angry?

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ How shall I curse whom God has not cursed? Or how shall I defy whom Jehovah has not defied?

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ How shall I curse him whom God has not cursed? And how shall I rage at him whom Jehovah has not raged at?

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ How pierce I whom El curses not? Or how enrage I whom Yah Veh enrages not?

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ How shall I curse, whom God has not cursed? And how shall I defy, whom LORD has not defied?

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ How shall I curse whom God has not cursed? How shall I defy whom Yahweh has not defied?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H4100 How H5344 shall I curse H410 whom God H6895 has not cursed? H2194 How shall I defy H3068 whom Yahweh H2194 has not defied?

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ How shall I curse whom the LORD has not cursed? How shall I defy whom God has not defied?

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ How shall I curse, whom God has not cursed? or how shall I defy, whom the LORD has not defied?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H4100 How H5344 shall I curse, H410 whom God H6895 has not cursed? H4100 or how H2194 shall I defy, H3068 whom the LORD H2194 has not defied?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ How shall I curse, whom God has not cursed? or how shall I denounce, whom the LORD has not denounced?

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ How shall I curse, whom God has not cursed? or how shall I defy, whom the LORD has not defied?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H4100 How H5344 shall I curse, H410 whom God H6895 has not cursed? H2194 or how shall I defy, H3068 whom the Lord H2194 has not defied?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Why should I curse one whom God has not cursed? And why should I denounce one whom the LORD has not denounced?

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ How can I curse whom the Lord has not cursed? Or how can I denounce whom God has not denounced?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ How can I curse whom the Lord curses not? or how can I devote whom God devotes not?

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ »‘How can I curse those whom God has not cursed? How can I condemn those whom Jehovah has not condemned?

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ But how can I curse those whom God hasn’t cursed? How can I denounce those whom the LORD hasn’t denounced?

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ How can I curse whom God has not cursed, and how can I denounce whom Yahweh has not denounced?

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ How can I curse what God has not cursed? How can I denounce what the LORD has not denounced?

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ How can I curse what God has not cursed? How can I denounce what the LORD has not denounced?

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ How shall I curse, whom God has not cursed? And how shall I defy, whom Jehovah has not defied?

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ "'How can I curse those whom God has not cursed? How can I condemn those whom the LORD has not condemned?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Wie soll ich fluchen, dem Gott nicht fluchet? Wie soll ich schelten, den der HERR nicht schilt?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H4100 Wie H5344 soll ich fluchen H410 , dem GOtt H2194 nicht fluchet? Wie soll ich schelten H3068 , den der HErr H2194 nicht schilt ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Wie soll ich fluchen, dem Gott nicht flucht? Wie soll ich schelten, den der HERR nicht schilt?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H4100 Wie H5344 soll ich fluchen H410 , dem Gott H6895 nicht flucht H2194 ? Wie soll ich schelten H3068 , den der HERR H2194 nicht schilt ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Wie soll ich verfluchen, den Gott nicht verflucht, und wie verwünschen, den Jehova nicht verwünscht hat?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Wie soll ich verfluchen, den Gott El nicht verflucht, und wie verwünschen, den Jahwe nicht verwünscht hat?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H4100 Wie H410 soll ich verfluchen, den Gott H3068 nicht verflucht, und wie verwünschen, den Jehova nicht verwünscht hat?

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Wat zal ik vloeken, dien God niet vloekt; en wat zal ik schelden, waar de HEERE niet scheldt?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H4100 Wat H5344 H8799 zal ik vloeken H410 , dien God H6895 H8804 niet vloekt H2194 H8799 ; en wat zal ik schelden H3068 , waar de HEERE H2194 H8804 niet scheldt?

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Pourquoi ferais-je des imprécations contre celui à qui le Seigneur ne veut point de mal? Pourquoi maudirais-je celui que Dieu ne maudit point?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Comment maudirai-je ce que *Dieu n'a pas maudit? Et comment appellerai-je l'exécration sur celui que l'Éternel n'a pas en exécration?

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Mais comment le maudirai-je ? le Dieu Fort ne l'a point maudit; et comment le détesterai-je ? l'Eternel ne l'a point détesté.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Comment maudirais-je celui que Dieu n'a point maudit? Comment serais-je irrité quand l'Eternel n'est point irrité?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H4100 Comment H5344 maudirais H8799 H410 -je celui que Dieu H6895 n’a point maudit H8804 H2194 ? Comment serais-je irrité H8799 H3068 quand l’Eternel H2194 n’est point irrité H8804 ?

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ ¿Por qué maldeciré yo al que Dios no maldijo? ¿Y por qué he de execrar al que el SEÑOR no ha execrado?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ ¿Por qué maldeciré yo al que Dios no maldijo? ¿Y por qué he de execrar al que Jehová no ha execrado?

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ ¿Por qué maldeciré yo al que Dios no maldijo? ¿Y por qué he de execrar al que el SEÑOR no ha execrado?

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Si mund të mallkoj atë që Zoti nuk e ka mallkuar? Si mund të padis atë që Zoti nuk e ka paditur?

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ Как прокляну я? Бог не проклинает его. Как изрекузло? Господь не изрекает на него зла.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ كيف العن من لم يلعنه الله وكيف اشتم من لم يشتمه الرب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Как да прокълна, когото Бог не проклина? Как да кълна когото ГОСПОД не кълне?

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Kako mogu proklinjati koga Bog ne proklinje? Kako gromom udarati koga Jahve ne udara?

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Proč bych zlořečil, komuž Bůh silný nezlořečí? A proč bych klel, kohož Hospodin neproklíná?

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Hvor ledes skal jeg forbande, da Gud ikke forbander ham? hvorledes skal jeg vredes, da HERREN ikke vredes

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 神沒有咒詛的，我焉能咒詛？耶和華沒有怒罵的，我焉能怒罵？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H410 神 H6895 沒有咒詛的 H4100 ，我焉能 H5344 咒詛 H3068 ？耶和華 H2194 沒有怒罵的 H2194 ，我焉能怒罵？

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 神没冇咒诅的，我焉能咒诅？耶和华没冇怒骂的，我焉能怒骂？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H410 神 H6895 没有咒诅的 H4100 ，我焉能 H5344 咒诅 H3068 ？耶和华 H2194 没有怒骂的 H2194 ，我焉能怒骂？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Kiel mi tiun malbenos, kiun ne malbenas Dio? Kiel mi tiun malbondiros, kiun ne malbondiras la Eternulo?

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Kuinka minun pitää kirooman sitä, jota ei Jumalakaan kiroo? kuinka minä sitä sadattelen, jota ei Herrakaan sadattele?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Kuinka minä kiroaisin sen, jota ei Jumala kiroa, kuinka sadattelisin sitä, jota ei Herra sadattele?

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Men ki jan ou ta vle pou m' madichonnen moun Bondye pa madichonnen? Ki jan ou ta vle pou m' kraponnen moun Bondye pa kraponnen?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Mit átkozzam azt, a kit Isten nem átkoz, és mit szidalmazzam azt, a kit az Úr nem szidalmaz?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Mungkinkah aku mengutuk, kalau Allah tidak mengutuk? Mungkinkah aku menghukum, kalau TUHAN tidak menghukum?

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Come lo maledirò io? Iddio non l’ha maledetto; Come lo scongiurerò io? il Signore non l’ha scongiurato.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Come farò a maledire? Iddio non l’ha maledetto. Come farò ad esecrare? L’Eterno non l’ha esecrato.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 하나님이 저주치 않으신 자를 내 어찌 저주하며 여호와께서 꾸짖지 않으신 자를 내 어찌 꾸짖을꼬

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Kaipgi aš keikčiau, ko Dievas nekeikia? Kaipgi aš pasmerkčiau, ko Viešpats nesmerkia?

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Jakoż ja przeklinać mam, kogo Bóg nie przeklina? albo jako złorzeczyć mam, komu Pan nie złorzeczy?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Como amaldiçoarei a quem Deus não amaldiçoou? e como denunciarei a quem o Senhor não denunciou?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Hvorledes skal jeg forbanne den Gud ikke forbanner? Hvorledes skal jeg tale ondt over den Herren ikke taler ondt over?

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Cum să blastăm eu pe cel ce nu -l blastămă Dumnezeu? Cum să defaim eu pe cel ce nu -l defaimă Domnul?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Що ж я буду того проклинати, що Бог не прокляв був його? І що ж буду казать зло на того, що гніву на нього не має Господь?